久しぶりの休日が嬉しくて、これまた久しぶり（3年ぶりくらい？）に買ったゲーム、Halo2が終了。早いな、てかちょっと短い？ ... 最後の「Finish the Fight」の「ケリを付けてきた」はおかしくないか？それ以外でも、翻訳が非常に怪しい感じがした。翻訳内容…

あまりの忙しさに、日記も忘れていた。 でも、そんな日々も昨日で終了（だったらいいなぁ）。 今日はホントに久しぶりな休日。